Bompani BO 210 VB/N User Manual

COD. 208006-07 - 25.10.2011ISTRUZIONI PER L’ISTALLAZIONE E L’USO DEI PIANI DI COTTURA A GAS IN CRISTALLOINSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE OF HOBSNO

10GB GENERAL NOTICEWe invite you to read this instruction booklet carefully, before installing and using the equipment.It is very important that you

11GB INSTRUCTIONS FOR THE USERIt is necessary that all the operations regarding the installation, adjustment and adaptationto the type of gas availa

12GB INSTRUCTIONS FOR THE USERCLEANINGBefore any operation, disconnect the appliance from the electric grid. Don’t use a steam cleaner for the cleani

13GB INSTRUCTIONS FOR THE USERIMPORTANT NOTICETHE OPERATIONS INDICATED BELOW MUST BE FOLLOWED BY QUALIFIED PERSONNELEXCLUSIVELY, IN CONFORMITY WITH

14GB INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERElectric connectionThe connection to the electric grid must be carried out by qualified personnel and in conformi

15FR INDEXAvertissements généraux p. 15Instructions pour l’utilisateur p. 16Utilisation des brûleurs p. 16Nettoyage

16Nous vous invitons à lire ce manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Il est très important que ce manuel soit conservé ave

17FR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEURToutes les opérations relatives à l’installation, au réglage et à l’adaptation au type de gaz disponible doivent

18FR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEURNETTOYAGEAvant toute opération de nettoyage, débrancher l’appareil du réseau d’alimentation électrique. N’utilise

19AVERTISSEMENT IMPORTANTLES OPERATIONS REPORTEES CI-APRES DOIVENT ETRE EXECUTEES DANS LE RESPECT DES NORMES EN VIGUEUR, EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNE

2Gentile Cliente,La ringraziamo e ci congratuliamo per la preferenza accordataci con l’acquisto di un nostro prodotto.Siamo certi che questo nuovo app

20Branchement électriqueLe branchement au réseau électrique doit être exécuté par du personnel qualifié conformément aux normes en vigueur.La tension

21DE INHALTAllgemeine Hinweise seite 21Anleitungen für den Gebraucher seite 22Gebrauch der Brenner seite 22Reinigung

22DE ALLGEMEINE HINWEISEWir bitten Sie, die vorliegenden Anleitungen vor dem Einbau und Gebrauch des Geräts zu lesen.Es ist sehr wichtig, daß das Han

23ALLE EINBAU-, EINSTELL- UND UMSTELLVORGÄNGE AUF DIE VERFÜGBARE GASART MÜSSENVON FACHPERSONAL NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORGENOMMEN WERDEN.DIE

24DE ANLEITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCHERREINIGUNGVor jedem Eingriff ist die elektrische Versorgung des Geräts auszuschalten. Keine Dampfreiniger zur Reini

25DE ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEURWICHTIGER HINWEIS!ALLE NACHSTEHENDEN VORGÄNGE DÜRFEN NACH DEN GELTENDEN VORSCHRIFTENAUSSCHLIESSLICH VON FACHPERS

26DE ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEURElektrischer AnschlußDer Stromanschluß ist von Fachpersonal nach den geltenden Vorschriften vorzunehmen.Die Span

27RUSÎÃËÀÂËÅÍÈÅÎáùèå çàìå÷àíèÿ ... ñòð. 27Èíñòðóêöèè äëÿ ïîëü

28RUSÎÁÙÈÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß Óñòàíàâëèâàíèå äîëæíî áûòü ïðîèçâåäåíî îïûòíûìè è êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáîòíèêàìè, âñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè íîðìàìè. Äàííûå

29RUSÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËßÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ, ×ÒÎÁÛ ÂÑÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, Ê ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÞ, ÊÏÐÈÑÏÎÑÀÁËÈÂÀÍÈÞ Ê ÈÌÅÞÙÅÌÓÑß ÒÈÏÓ ÃÀÇÀ ÁÛËÈ

3IT AVVERTENZE GENERALILa invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l’apparecchiatura.E’ molto importante c

30RUSÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß×ÈÑÒÊÀÏåðåä ëþáûì äåéñòâèåì îòñîåäèíèòü óñòðîéñòâî îòýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.Ñîâåòóåòñÿ ðàáîòàòü ñîõëàæä¸ííîì óñòðîéñòâîì.Ñ

31RUSÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀÂÀÆÍÎÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅÍÈÆÅÎÏÈÑÀÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÛ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÌÈ ÍÎÐÌÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈ

32RUSÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀÝëåêòðè÷åñêîå ñîåäèíåíèåÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷. ñåòè äîëæíî áûòüïðîèçâåäåíî êâàëèôèöèðîâàííûìè ðàáîòíèêàìè è âñîîòâåò

33DESCRIZIONE PIANI COTTURA1 Bruciatore rapido 3000 W2 Bruciatore semirapido 1650 W3 Bruciatore ausiliario 1000 W4 Bruciatore tripla corona 35008 Mano

34FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN РИСУНКИ1 23 45 6Minimo / Minimum Maximum / Große FlammeMinimum / Kleine FlammeMassimo / MaximumChiuso / FerméClos

35FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN РИСУНКИ7 89

36G20 20 mbarCOD. 205024FOX s.p.a. di R. BOMPANI & C.via Emilia est, 146541100 Modena - ITALYwww.bompani.it

4IT ISTRUZIONI PER L’UTENTEE’ necessario che tutte le operazioni relative all’installazione, alla regolazione, all’adattamento al tipo gas disponibil

5IT ISTRUZIONI PER L’UTENTEPULIZIAPrima di ogni operazione scollegare l’apparec-chio dalla rete di alimentazione elettrica. Non utilizzare pulitori a

6INSTALLAZIONEMontaggio del pianoL’apparecchio è costruito per essere incassato in mobili resistenti al calore.Le pareti dei mobili devono resistere a

7Collegamento elettricoL’allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguito da personale qualificato e secondo le norme vigenti.La tensione dell’i

8CENTRI ASSISTENZA TECNICAPer Assistenza Tecnica Autorizzata e Ricambi Originali rivolgersi al numero unico* 848 99 87 03Numero unicoOppure visitare

9GB INDEXGeneral notice p. 9Instructions for the user p. 10Using the burners p. 10Cleaning p. 11Technical